暨大與緬甸的百年緣分

暨南國際大學（以下簡稱暨大）是僑生海外聯招（以下簡稱海聯）的主辦學校，過去 20 年來每年都例行前往緬甸招生宣導。由於暨大和緬甸的長久淵源，蘇玉龍前校長大力爭取科技部在緬甸的海外科研中心計畫，深耕臺緬雙方科技研究合作與高教人才培育。也因此，暨大承科技部之命，在緬甸執行「臺緬經濟調查海外科研中心維運計畫」（以下簡稱海外科研中心）。暨大海外科研中心在緬的合作夥伴，是成立於 1919 年，總部位於仰光，超過 3 萬會員，有百年歷史的緬甸工商總會（Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry，以下簡稱 UMFCCI）。暨大與 UMFCCI 攜手合作，在海外科研中心計畫的主導下，搭配政府大力推動的新南向政策，從 2018 年到 2019 年這二年期間，累積了十多個旅次往返以及超過百人次的互訪。

 

 

經濟與商業研究資料中心掛牌成立

暨大與 UMFCCI 雙方互信與互賴隨計畫推動日增， 2019 年 11 月 20 日暨大海外科研中心完成基礎建制，在緬甸仰光正式掛牌成立，由 UMFCCI 資深顧問 U Mying Aung 取名為「經濟與商業研究資料中心」(Economic and Business Research Database Unit, EBRDU)。這個辦公室是 UMFCCI 改建原來位於仰光市中心的舊址成為現代化大樓之後，提撥約 25 坪的獨立辦公空間供計畫成員進駐使用。正當計畫準備全力開展之際，2020 年年初前所未見的新冠肺炎席捲全球，幾乎阻絕了所有跨國人員往來。已經被視為日常生活一部份的國際航空旅行，在疫情衝擊下全面停止。長期以來跨國業務大多透過相關人員在異地相會，藉由面對面溝通的溫度來推動事務，在疫情之下都無從執行。網路溝通和遠距視訊取代國際飛行，成為 2020 一整年來唯一的跨國界（區域）溝通方式。

 

2019 年 11 月 20 日 EBRDU 掛牌成立，計畫團隊與貴賓合影

 

EBRDU 位於 UMFCCI 在仰光市中心現代化大樓的三樓

 

 

臺緬海外科研合作夥伴天涯若比鄰

暨大海外科研中心計畫的執行主體，是以訪員和問卷進行面對面的工商調查。為了取得詳實可信賴的資料，本計畫取法行政院主計總處的工商普查格式，設計嚴謹而詳細的問卷格式，搭配中央研究院開發的電子化問卷程式，由訪員親自面訪直接輸入平版電腦，之後於雲端資料庫存取並進行分析。然而，這種最先進的調查資料收集方式，面對新冠肺炎衝擊卻顯得毫無用武之地。緬甸為了控制疫情蔓延，2020 年幾乎全年度都執行嚴格的隔離制度，不僅對外封閉國境，對內也實施大規模封城；即便是緬甸境內的城市與城市之間，人民也不得自由往來。由於疫情關係，工商業界各廠商都儘量避免外人進入，導致計畫面訪問卷調查工作無法推動；計畫團隊雖然嘗試變通以電話訪問的方式執行，但是問卷複雜度加上經濟前景不明，工商企業負責人受訪意願低落，使得計畫執行受到很大限制。

 

暨大海外科研中心計畫問卷調查訪談成員團隊

 

疫情肆虐的這一年多來，雖然計畫團隊不能和緬甸的合作夥伴直接往來，但是現代網路科技無遠弗屆，加上智慧手機的普及，「天涯若比鄰」的古諺已成為真實世界的場景；拜科技之賜，可以將原來見面握手的面對面討論，轉而為螢幕上面對面的線上會議。不管在世界上哪個角落，只要有適當的網路環境，都可以藉此進行即時溝通。EBRDU 成立之初，就考慮到未來執行跨國合作計畫，臺緬雙方對於問卷設計、調查訪員訓練，資料分析、研究員選用等工作，需要大量而密集的面對面討論。因此，計畫案啟動時就購置一套臺灣製造的遠距視訊設備架設於EBRDU，以供未來人員溝通與訓練所需。始料未及的是，這套設備在疫情開始後即時發揮功能，暨大與 UMFCCI 每個月都召開線上視訊會議，維繫雙方的意見交換與溝通往來於不墜。回顧過去這一年來，雖然計畫案的實質工作暫時停擺，但是雙方合作之信任並未因疫情而稍減，同時互相提醒及早對將來解封之後預作規劃。

 

EBRDU 成立掛牌當日，在仰光的與會成員和暨大進行視訊設備測試

 

 

臺緬海外科研中心合作夥伴患難見真情

2020 年疫情正熾之時，蘇玉龍前校長響應我政府積極對外提供援助，主動關懷 UMFCCI 所需防疫物資。經過合作夥伴雙方討論，決議由暨大提供一套體溫熱感應儀，放置於 UMFCCI 總部辦公大樓，除可供人員進出管制，同時也保護 EBRDU 成員洽公安全。這套熱感應儀是臺灣製造的高階機種，可以同時追蹤 3 公尺內 20 個鄰近物體的溫度。暨大與 UMFCCI 於 2020 年 11 月 12 日上午舉行視訊會議，由蘇玉龍前校長與 UMFCCI 的 Zaw Min Win 主席共同主持。外交部駐緬甸李朝成大使在仰光代表處同步參加視訊會議，外交部中部辦事處翁瑛敏處長及葉煌淇一等秘書蒞臨暨大實地參與；緬方由 UMFCCI 副主席同時也是緬甸駐臺大使 Myo Thet 帶領多位同仁，在各分區以視訊加入。會議過程中，Zaw Min Win 主席和 Myo Thet 副主席分別對暨大提供 UMFCCI 體溫熱感應儀協助防疫表達感謝，並於視訊上展示該儀器的實際操作情形。蘇玉龍前校長重申暨大與 UMFCCI 分享體溫熱感應儀，是「患難見真情」(A friend in need is a friend indeed) 的體現。

 

UMFCCI 將暨大提供的體溫熱感應儀布署於該會總部辦公大樓出入口

 

UMFCCI 主席 Zaw Min Win 親簽信函，感謝暨大提供體溫熱感儀協助 UMFCCI 防疫

 

李朝成大使強調只要是暨大海外科研中心的相關需求，我駐緬甸代表處願提供所有必要協助，促成臺緬雙方更緊密交流。翁瑛敏處長說明外交部中部辦公室與暨大在緬甸事務有長期合作經驗，未來可望在更廣泛的項目上共同推動。接續雙方各自報告海外科研中心計畫兩年來的實際成果，並就日後持續進行問卷調查及雙方合作建議構想交換意見。具體的提議項目包括：暨大與 UMFCCI 合作設立教學單位，涵蓋公私部門及特定單位人士，透過線上課程搭配實體授課提升緬方人力資本；UMFCCI 持續評估與暨大合作設立研究中心，以 EBRDU 的資料庫為基礎，定期執行政策分析供國內外各界參考。會議最後，蘇玉龍前校長邀請 Myo Thet 副主席早日來臺，暨大將主動提供給他外國人入境所需的自我管理隔離居所，以示雙方互助之誠意。

 

2020年 11月12日上午暨大與UMFCCI舉行線上會議

 

2020 年 11 月 12 日上午暨大與 UMFCCI 舉行線上會議，暨大與會人員包括蘇玉龍前校長、管理學院陳建良院長、新興產業碩士／博士學位學程尹邦嚴主任、國際企業學系陳靜怡主任、觀光休閒與餐旅管理學系戴有德主任、國際及兩岸事務處僑陸組李信組長、本中心辦公室主任李芬霞小姐，以及緬甸籍研究員 Thawdar Htwe 博士生。

 

 

UMFCCI 主席 Zaw Min Win 致詞。	外交部駐緬甸李朝成大使致詞	UMFCCI 副主席 Myo Thet 致詞

 

 

臺緬雙方大使同時獲頒暨大榮譽校友

本計畫可以獲得緬方同意在該國實施經濟議題的問卷調查，主要歸功於臺灣駐緬甸臺北經濟文化辦事處張俊福大使，以及緬甸聯邦共和國駐臺北貿易辦事處大使 Myo Thet。由於他們兩位關鍵人士居間奔走，才使得本計畫申請獲准及後續執行成為可能。為了感謝兩位大使長期以來對暨大的協助，2020 年 5 月暨大舉薦他們為榮譽校友。榮譽校友的頒獎典禮原訂於 2020 年 6 月，但 Myo Thet 大使受國際疫情影響無法來臺親自受獎，典禮只得一延再延。由於疫情持續起伏，國境開放日期難以預測，最終決定於 2021 年 1 月 16 日辦理兩位榮譽校友頒獎典禮。

 

典禮當天張俊福大使伉儷共同出席，張大使致詞時提及暨大海外科研中心和我駐緬代表處共同致力於臺緬科研水準提升，並延伸到雙方高等教育互助、人才培育與商業往來；臺緬非官方管道交流大幅擴增，暨大海外科研中心的角色功不可沒。Myo Thet 大使雖然無法到場，他錄製了一段 5 分鐘的影片表達感謝之意，也對 EBRDU 的功能以及未來雙方持續深入合作，寄予厚望。Myo Thet 大使委託國內第一位領取教育部臺灣獎學金的緬甸女學生、目前在暨大就讀管理學院博士班的 Thawdar Htwe 女士代為領獎。

 

 

張俊福大使接受蘇玉龍校長頒贈暨大榮譽校友獎牌

 

張俊福大使伉儷出席接受暨大榮譽校友頒獎

 

Myo Thet 大使以錄影視訊發表榮譽校友感言

 

Thawdar Htwe 女士代表 Myo Thet 大使領取榮譽校友獎牌

 

 

期待山水有相逢、把手再言歡

面對此世紀疫情，暨大與 UMFCCI 共同推動的海外科研中心計畫雖然暫時停滯，但是臺緬雙方更積極攜手彼此共度難關，不僅彰顯計畫執行培養的堅實友誼，也對未來疫情結束國境解封之後預作規劃。緬甸近期發生國內動亂，在疫情之上增添諸多不確定性，幸好緬方計畫案成員都回報平安。祈願緬甸國內的政治和疫情都可以儘速恢復平靜，也期待臺緬海外科研中心計畫雙方成員山水有相逢、把手再言歡的那一天，早日到來。

 

 

• 作者：陳建良（國立暨南國際大學 管理學院院長）
• 海科中心亮點介紹：臺緬經濟調查海外科研中心